1
00:00:17,300 --> 00:00:19,340
При мен това дойде естествено.

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,020
Понякога е малко по-трудно.

3
00:00:54,460 --> 00:00:56,140
Колко красиво.

4
00:01:30,340 --> 00:01:34,180
Франц Йосиф, в плът.

5
00:01:34,340 --> 00:01:37,860
Съобщение от Виена.
Това е престолонаследник.

6
00:01:38,980 --> 00:01:42,300
Тогава нашият подарък
готов точно навреме.

7
00:02:28,260 --> 00:02:32,580
Лелебел.
Лелебел, майната му.

8
00:02:32,740 --> 00:02:35,580
остави ме на мира
- Лелебел.

9
00:02:36,460 --> 00:02:39,460
Хвани я.
- Лелебел.

10
00:02:39,620 --> 00:02:41,260
тръгвай си
- Малък плъх.

11
00:02:41,420 --> 00:02:44,740
остави ме на мира
- Лелебел.

12
00:02:45,900 --> 00:02:47,780
Лелебел.

13
00:02:49,900 --> 00:02:51,860
Хвани я.

14
00:02:52,700 --> 00:02:55,020
Хайде, удари я.
- Малкият плъх.

15
00:02:55,180 --> 00:02:57,500
Хайде, дай й урок.

16
00:03:07,460 --> 00:03:09,060
Искаш ли и шамар?

17
00:03:36,580 --> 00:03:42,580
Благодаря ви много за посещението, Барона.
- Бог да благослови вас и императорското семейство.

18
00:04:01,940 --> 00:04:05,740
Съжалявам, отново имаше проблеми
в килийното училище.

19
00:04:56,180 --> 00:04:58,180
Какво стана този път?

20
00:05:02,620 --> 00:05:06,900
Мари, ти не би...
- Щяхме да се повозим

21
00:05:07,060 --> 00:05:08,620
когато ме посетиш.

22
00:05:08,780 --> 00:05:12,660
Това не е възможно просто така.
- Защо не? Ти си императрицата.

23
00:05:16,980 --> 00:05:19,100
Искам да отида в съда с теб.

24
00:05:20,580 --> 00:05:21,900
До Виена?

25
00:05:23,140 --> 00:05:25,620
Тогава ти е по-добре тук. повярвай ми

26
00:05:26,460 --> 00:05:30,420
Казват, че не съм графиня.
Затова ли не мога да дойда?

27
00:05:30,580 --> 00:05:33,260
не
- Тогава защо не?

28
00:05:40,860 --> 00:05:45,420
Съдът е
като корсет, който е твърде стегнат.

29
00:05:45,580 --> 00:05:49,740
Спира дъха и...
- Ти обеща на майка ми.

30
00:05:49,900 --> 00:05:54,300
Предпочитам да нося корсет
отколкото да остана тук още един ден.

31
00:06:38,900 --> 00:06:41,980
Квартирата ви е много близо
с нашите.

32
00:06:43,140 --> 00:06:45,340
Точно като майка ти някога.

33
00:06:53,820 --> 00:06:56,020
Здравей, бебето ми.

34
00:06:59,060 --> 00:07:03,140
Това е Мари.
И това е дъщеря ми Гизела.

35
00:07:05,140 --> 00:07:07,660
Графиня фон...
- Знам кой е.

36
00:07:09,780 --> 00:07:12,940
А как се справя малкият престолонаследник?

37
00:07:14,060 --> 00:07:16,060
Той се справя добре.

38
00:07:19,220 --> 00:07:24,100
Мари живее с нас отсега нататък.
- Какво мисли синът ми за това?

39
00:07:24,260 --> 00:07:26,220
Бих искал сам да му кажа.

40
00:07:30,940 --> 00:07:33,340
Приликата е поразителна.

41
00:07:34,260 --> 00:07:36,460
Дано не във всяко отношение.

42
00:07:53,340 --> 00:07:58,100
Негово Величество Франц Йосиф I,

43
00:07:58,820 --> 00:08:03,300
Император на Австрия по Божия милост

44
00:08:03,460 --> 00:08:06,460
и президент на Германската конфедерация.

45
00:08:16,420 --> 00:08:19,260
Приветствам всички участници
топло добре дошли във Виена.

46
00:08:19,420 --> 00:08:24,020
Заедно имаме Европа
стабилност и сигурност.

47
00:08:24,180 --> 00:08:27,620
С това откривам сесията
на Германската конфедерация.

48
00:08:27,780 --> 00:08:30,060
Първо, бих искал...

49
00:08:40,060 --> 00:08:41,380
Седни.

50
00:08:47,980 --> 00:08:50,020
Добре дошли, хер фон Бисмарк.

51
00:08:50,180 --> 00:08:53,980
Съжалявам, че закъснях,
Ваше Величество.

52
00:08:55,460 --> 00:08:58,100
Това е дълго пътуване
от Берлин до Виена.

53
00:08:59,540 --> 00:09:01,740
Добре го казвате, Ваше Величество.

54
00:09:01,900 --> 00:09:03,740
Моля, продължете.

55
00:09:04,300 --> 00:09:07,900
Още не съм започнал.
- Хубаво.

56
00:09:09,300 --> 00:09:12,860
Тогава те искам тук
в името на Прусия

57
00:09:13,020 --> 00:09:18,420
лични искрени поздравления
с раждането на престолонаследника.

58
00:09:22,900 --> 00:09:26,540
Надявам се да е той
и жена ти е добре.

59
00:09:27,020 --> 00:09:30,140
много ви благодаря
Те се справят страхотно.

60
00:09:55,660 --> 00:09:59,060
Искаш ли вече да ме направиш безсмъртен?

61
00:10:00,340 --> 00:10:03,980
Или как да получа подаръка ти
тълкуват по различен начин?

62
00:10:05,300 --> 00:10:10,060
Австрия има Германската конфедерация
достойно водени.

63
00:10:10,220 --> 00:10:14,860
Но времето дойде
да се откаже от тази роля.

64
00:10:16,700 --> 00:10:19,220
Прусия иска да ръководи Германската конфедерация.

65
00:10:19,380 --> 00:10:23,580
Всички знаят, че няма да издържиш дълго
във война.

66
00:10:33,380 --> 00:10:38,020
Направете преглед на нашите оръжия,
боеприпаси и съкровищница.

67
00:10:38,180 --> 00:10:43,580
Наистина ли няма друг вариант?
- Бисмарк иска да използва нашите слабости.

68
00:10:44,380 --> 00:10:48,220
Само с огромна военна сила
Предотвратявам война.

69
00:10:50,540 --> 00:10:54,500
какво планираш
- При сегашните обстоятелства

70
00:10:54,660 --> 00:11:00,060
не ми остава нищо друго освен с Наполеон
да моли за няколко франка.

71
00:11:01,220 --> 00:11:04,860
Много франкове.
- Доскоро той все още беше ваш враг.

72
00:11:05,980 --> 00:11:09,940
Когато взема пари назаем от него
да се въоръжа срещу Бисмарк,

73
00:11:10,100 --> 00:11:13,580
той не ме напада в гръб
в случай на война.

74
00:11:18,260 --> 00:11:22,780
В противен случай няма да си види парите обратно.
- Той заема страната на Бисмарк

75
00:11:22,940 --> 00:11:27,420
когато проявяваш слабост.
- Това е единственият вариант.

76
00:11:49,020 --> 00:11:52,660
Сиси, не би ли
по-спокойно за малко?

77
00:11:57,940 --> 00:11:59,780
колко време работиш

78
00:12:04,300 --> 00:12:08,100
всичко наред ли е
- Да, не се притеснявай.

79
00:12:39,100 --> 00:12:43,300
трябва да ти кажа нещо
Заведох Мари в съда.

80
00:12:49,420 --> 00:12:51,980
Майка й е екзекутирана...

81
00:12:53,860 --> 00:12:55,340
от нас.

82
00:12:58,580 --> 00:13:00,620
Мари не й е майка.

83
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
Тя никога не разбира.

84
00:13:14,500 --> 00:13:16,580
Вероятно знаете какво правите.

85
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
благодаря

86
00:14:26,780 --> 00:14:28,540
Ти се разби наоколо.

87
00:14:29,140 --> 00:14:30,740
Какво си мечтал?

88
00:14:34,300 --> 00:14:35,900
Кошмар...

89
00:14:37,140 --> 00:14:38,540
Отново работи.

90
00:14:44,380 --> 00:14:45,740
какво е

91
00:14:46,940 --> 00:14:50,900
Отивам в Биариц за няколко дни
да поиска заем от Наполеон.

92
00:14:53,020 --> 00:14:57,500
за какво?
- Бисмарк ни принуждава да излезем от Германския съюз.

93
00:14:57,660 --> 00:14:59,940
Той иска да предизвика война.

94
00:15:00,100 --> 00:15:05,140
Само със заем от Наполеон
Мисля, че войната може да бъде предотвратена.

95
00:15:05,300 --> 00:15:06,780
Тогава ще дойда с теб.

96
00:15:13,180 --> 00:15:16,060
Бих искал
че си почивате за малко.

97
00:15:16,220 --> 00:15:19,860
Не се вижда добре
if you arrive alone.

98
00:15:20,020 --> 00:15:23,380
Napoleon finds
мнението на жена му е важно...

99
00:15:24,340 --> 00:15:26,140
as we well know.

100
00:15:38,940 --> 00:15:40,860
Вижте. тук

101
00:15:45,740 --> 00:15:50,620
Моят годежен подарък от Франц.
Той обича да говори с хората.

102
00:15:56,220 --> 00:15:59,020
Но не му доверявайте никакви тайни.

103
00:16:00,500 --> 00:16:03,020
He could pass that on.

104
00:16:06,180 --> 00:16:10,940
Тази клетка не е ли твърде малка за него?
- Той не знае нищо по-добро.

105
00:16:11,100 --> 00:16:12,860
He is a bird.

106
00:16:22,540 --> 00:16:25,580
Майка ти искаше да направя това
give to you.

107
00:16:25,740 --> 00:16:28,940
Чаках те да прочетеш.
Вече можете.

108
00:16:29,100 --> 00:16:35,340
Сама се беше научила да чете и пише.
Тя беше много впечатляваща жена.

109
00:16:37,060 --> 00:16:39,060
Виждам това в теб.

110
00:16:42,260 --> 00:16:43,900
Това също беше нейно.

111
00:16:45,900 --> 00:16:47,700
Твое е.

112
00:16:48,140 --> 00:16:53,340
Трябва да пътувам за няколко дни.
Искаш ли да говориш с него вместо мен?

113
00:16:58,420 --> 00:17:00,220
Ще се видим много скоро, Мари.

114
00:17:57,580 --> 00:18:01,380
При последното ни голямо пътуване
загубихме я.

115
00:18:08,580 --> 00:18:11,260
Радвам се, че все пак идваш с мен.

116
00:18:13,460 --> 00:18:15,660
Ела, каретата е готова.

117
00:18:43,220 --> 00:18:47,820
Не се притеснявайте, тя вече го е направила
отгледа момче.

118
00:19:44,980 --> 00:19:47,220
Ето я. Вижте.

119
00:19:52,340 --> 00:19:55,380
Не мислех
че наистина ще дойдат.

120
00:19:55,540 --> 00:19:59,500
Следващият път ще ги поканим
but not out anymore.

121
00:20:04,660 --> 00:20:06,780
Искаме да видим императрицата.

122
00:20:19,620 --> 00:20:21,700
Ето я.

123
00:21:00,420 --> 00:21:03,020
Е, бях в Париж и...

124
00:21:04,620 --> 00:21:08,100
Добре, пробвай императрицата
to win for us.

125
00:21:08,260 --> 00:21:10,660
И ти убеждаваш Наполеон.

126
00:21:17,340 --> 00:21:19,860
Вярно е, той е брилянтен.

127
00:21:20,020 --> 00:21:25,980
He invented those drugs.
И аз го обичам. Идеално е.

128
00:21:28,860 --> 00:21:30,900
Радвам се да ви видя отново, Ваше Величество.

129
00:21:31,060 --> 00:21:35,260
За мен е чест да те имам
да поздравя сред приятелите си.

130
00:21:35,420 --> 00:21:36,860
Your 'girlfriends'?

131
00:21:39,180 --> 00:21:41,940
Eugenie? Eugénie, look at this.

132
00:21:42,100 --> 00:21:44,740
извинете ме
- Ваше Величество?

133
00:21:47,260 --> 00:21:49,820
Колко е сладък.

134
00:21:52,380 --> 00:21:54,900
как се казва той
-Рики.

135
00:21:55,060 --> 00:21:57,100
Той е малко уморен.

136
00:21:58,580 --> 00:22:01,540
Французите са много лични.

137
00:22:01,700 --> 00:22:03,300
Граф Андраши.

138
00:22:04,140 --> 00:22:05,940
Изглеждаш очарователно.

139
00:22:07,660 --> 00:22:10,500
Мога ли да ви направя компания за момент?

140
00:22:10,660 --> 00:22:13,580
Виждате, че сега съм много зает.

141
00:22:16,500 --> 00:22:18,820
Защо си в Биариц?

142
00:22:18,980 --> 00:22:22,380
След като ми каза жена ти
беше осъден на смърт,

143
00:22:22,540 --> 00:22:27,540
Огледах се наоколо.
- Ти направи най-доброто от него.

144
00:22:29,940 --> 00:22:33,580
Французойките също изглеждат щастливи
с твоето завръщане.

145
00:22:37,380 --> 00:22:38,780
мога ли

146
00:22:42,540 --> 00:22:45,940
Разменили ли сте и Виена?
край бреговете на Атлантическия океан?

147
00:22:46,900 --> 00:22:51,220
Съпругът ми и аз искаме
укрепване на прохождащо приятелство.

148
00:22:51,380 --> 00:22:53,620
С Наполеон? защо

149
00:22:57,900 --> 00:22:59,580
По-добре ми кажи как да го направя.

150
00:22:59,740 --> 00:23:04,620
Подарък от госпожица Валери Маркиз
дьо Боме-Клеман за императрица Евгения.

151
00:23:14,340 --> 00:23:16,940
благодаря
- Изненада.

152
00:23:20,380 --> 00:23:25,500
Ако поискате услуга, ще стигнете по-бързо
приятел тогава, ако предоставите такъв.

153
00:23:29,060 --> 00:23:32,900
Доверете й се.
Разкрий нещо твое.

154
00:23:53,540 --> 00:23:55,020
Спрете.

155
00:23:56,260 --> 00:24:00,100
Мари, отвън навътре.

156
00:24:00,260 --> 00:24:06,060
Ордьовър чауд, потаж, поасон,
бруто парче, entremet de douceur.

157
00:24:12,100 --> 00:24:14,100
Познахте ли майка ми?

158
00:24:17,220 --> 00:24:18,260
Едва ли.

159
00:24:23,340 --> 00:24:25,420
Знаеш ли как е умряла?

160
00:24:28,940 --> 00:24:31,260
Не се говори за това на масата за вечеря.

161
00:24:41,820 --> 00:24:44,300
Беше болна. Това е всичко, което знам.

162
00:25:00,260 --> 00:25:01,620
Ваше Величество?

163
00:25:03,500 --> 00:25:05,740
може ли да те попитам нещо

164
00:25:12,780 --> 00:25:16,460
Копнея за това
да прекарам малко тази вечер...

165
00:25:18,340 --> 00:25:23,140
да бъда необезпокоявана със съпруга си.
- Какво имаш предвид?

166
00:25:27,260 --> 00:25:30,900
Целият персонал
на практика спи в една стая.

167
00:25:31,060 --> 00:25:34,100
Имахме го и вкъщи
почти никакви последните дни...

168
00:25:34,700 --> 00:25:37,540
спокойни часове с нас двамата.

169
00:25:37,700 --> 00:25:40,660
Искаш ли да ти дам друга стая?

170
00:25:45,020 --> 00:25:47,660
Ще видя какво мога да направя за теб.

171
00:25:47,820 --> 00:25:49,740
Сега ще ме извините ли?

172
00:26:10,340 --> 00:26:14,180
Франсоа-Жозеф, ти нямаше да дойдеш, нали?

173
00:26:14,340 --> 00:26:19,100
Защо промени решението си?
- Имам безсънни нощи за нещо.

174
00:26:19,260 --> 00:26:22,860
За жена ли става въпрос? Французойка?

175
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
за съжаление не.

176
00:26:28,220 --> 00:26:32,420
Честно казано, Ваше Величество,
Прусия ме тревожи.

177
00:26:33,460 --> 00:26:38,060
Ото фон Бисмарк ме кара да воювам.
- И какво искаш от мен?

178
00:26:40,380 --> 00:26:45,380
Мога да се справя само с него
с достойна бойна сила.

179
00:26:46,620 --> 00:26:52,660
Молиш бившия си враг за помощ...
наздраве

180
00:26:52,820 --> 00:26:56,660
Честно казано, скъпа моя,
Бисмарк току-що си тръгна.

181
00:26:56,820 --> 00:27:01,500
Помоли ме да бъда неутрален
във вашия въпрос.

182
00:27:01,660 --> 00:27:06,460
Какво ти обеща в замяна?
- Нямам нужда от обещания

183
00:27:06,620 --> 00:27:08,500
когато избирам моите приятели.

184
00:27:24,140 --> 00:27:27,980
какво е
- Бисмарк току-що посети Наполеон.

185
00:27:28,140 --> 00:27:30,180
Много сме закъснели.

186
00:27:30,340 --> 00:27:33,940
Как реагира Наполеон?
- Той не каза това.

187
00:27:35,180 --> 00:27:37,180
Тогава все още имаме шанс.

188
00:27:38,500 --> 00:27:41,300
Франц, трябва да запазиш хладнокръвие.

189
00:27:43,220 --> 00:27:46,220
Кой знае
с кого още е говорил Бисмарк.

190
00:27:49,500 --> 00:27:51,020
Всичко ще бъде наред.

191
00:27:52,340 --> 00:27:54,340
Вие не сте сами тук.

192
00:28:14,900 --> 00:28:16,420
Ваше Величество?

193
00:28:18,420 --> 00:28:21,820
Мога ли да те убедя?
на обща снимка?

194
00:28:24,460 --> 00:28:30,140
Най-красивите императрици в Европа
на шезлонг...

195
00:28:30,300 --> 00:28:34,700
Тази снимка може да струва повече
тогава целият този край, нали?

196
00:28:45,820 --> 00:28:47,420
Не мърдай.

197
00:28:58,540 --> 00:28:59,940
здравей

198
00:29:01,620 --> 00:29:06,060
как го правиш
Дори знаеш как да омагьосаш кученце по този начин.

199
00:29:11,660 --> 00:29:14,540
Ние трябва да направим всичко
все пак да го убедиш.

200
00:29:14,700 --> 00:29:16,580
Това ще бъде доста трудно.

201
00:29:17,060 --> 00:29:18,700
Франц, имаш ли момент?

202
00:29:22,620 --> 00:29:25,780
Ще те чакам там.
- Там?

203
00:29:25,940 --> 00:29:30,100
Поисках стая
където не ни безпокоят.

204
00:29:30,260 --> 00:29:35,260
Ако поискате услуга, ще стигнете по-бързо
приятел тогава, ако предоставите такъв.

205
00:29:38,220 --> 00:29:39,940
Това правят приятелите.

206
00:29:40,100 --> 00:29:44,500
Тя дори каза, че също би искала да остане отново
бих искал да прекараме една нощ заедно.

207
00:29:46,260 --> 00:29:49,740
Едвам чакам.
- Сложи го.

208
00:29:59,700 --> 00:30:03,100
L'Hombre.
Императорът играе сам на коз.

209
00:30:04,820 --> 00:30:06,860
браво

210
00:30:07,020 --> 00:30:09,660
Ах, какъв изискан гост.

211
00:30:09,820 --> 00:30:11,780
Императорът на Австрия.

212
00:30:12,980 --> 00:30:17,500
Моля, седнете.
Следващият кръг на L'Hombre все още е наличен.

213
00:30:17,660 --> 00:30:20,060
Наполеон не обича да губи.

214
00:30:24,020 --> 00:30:25,500
Аз също.

215
00:31:30,020 --> 00:31:32,020
Имате асо пика.

216
00:31:33,820 --> 00:31:37,660
Проблемът с Бисмарк
наистина те държи буден

217
00:31:37,820 --> 00:31:42,940
ако играете толкова лоша карта.
- Казват, че не обичаш да губиш.

218
00:31:43,100 --> 00:31:46,060
И какво друго казват хората за мен?

219
00:31:46,220 --> 00:31:48,020
В Австрия?

220
00:31:52,460 --> 00:31:56,540
Че грабна властта като жаба
който се мисли за вол.

221
00:31:56,980 --> 00:32:02,100
Че си кучето в скута на жена си
и не може да взема решения.

222
00:32:21,820 --> 00:32:23,700
Това е наистина добро.

223
00:32:27,900 --> 00:32:32,740
Мина известно време, откакто някой
имаше наглостта да се захване с мен така.

224
00:32:33,460 --> 00:32:38,860
Наистина страхотно. Сега, когато си тук,
наистина ще купонясваме.

225
00:32:40,060 --> 00:32:45,660
Много ми е приятно да играя карти с теб.
- Господи, не се разваляй сега.

226
00:32:47,860 --> 00:32:50,860
Имам друга среща. С жена ми.

227
00:32:52,060 --> 00:32:53,860
Не но.

228
00:32:54,700 --> 00:32:59,740
Лека нощ, Ваше Величество.
Надявам се да избереш мира.

229
00:37:48,700 --> 00:37:52,380
успокой се Нека помогна.
- Недей. всичко е наред

230
00:37:52,540 --> 00:37:55,420
Няма повод за притеснение. Няма повод за притеснение.

231
00:37:55,780 --> 00:37:58,220
В противен случай ще останете доста задъхани.

232
00:37:59,940 --> 00:38:01,380
тук

233
00:38:04,180 --> 00:38:05,220
Вземи този.

234
00:38:07,580 --> 00:38:10,580
благодаря Отново работи.

235
00:38:20,100 --> 00:38:25,180
Какво правиш тук по това време,
Граф Андраши?

236
00:38:25,340 --> 00:38:29,220
Исках да плувам
Но по-добре да не го правя, нали?

237
00:38:34,820 --> 00:38:39,340
сигурен ли си Все пак ще те убие.
- Което би било много по-лошо,

238
00:38:39,500 --> 00:38:43,300
е като император в моето палто
на странен човек.

239
00:39:07,580 --> 00:39:11,180
Къде е императрицата?
- Тя е навън да язди, Ваше Височество.

240
00:39:58,220 --> 00:39:59,660
добро утро

241
00:40:01,660 --> 00:40:03,260
Събуди се рано.

242
00:40:04,540 --> 00:40:06,140
Бях на плажа.

243
00:40:09,660 --> 00:40:12,500
Наполеон умишлено ме пренебрегна.

244
00:40:12,660 --> 00:40:15,820
Аз, от друга страна, имам
благодаря за Eugénie.

245
00:40:16,820 --> 00:40:21,260
Подарък от Нейно Величество Елизабет,
императрица на Австрия.

246
00:40:44,580 --> 00:40:46,980
Счупих всичко, мисля.

247
00:40:55,020 --> 00:40:56,420
Сега чакай.

248
00:40:59,420 --> 00:41:03,180
Значи сте тук
да финансира война.

249
00:41:05,820 --> 00:41:07,540
прав си

250
00:41:07,700 --> 00:41:11,700
Ние сме тук, за да ви дадем...
- Все пак предотвратихме това в Лаксенбург.

251
00:41:11,860 --> 00:41:13,460
И аз искам това сега.

252
00:41:14,820 --> 00:41:19,660
Мислех, че си ти
да направиш искрено приятелство беше.

253
00:41:22,020 --> 00:41:24,660
Сега ще ме извините ли?

254
00:41:24,820 --> 00:41:29,140
За нас, императриците
няма такова нещо като приятелство.

255
00:41:36,300 --> 00:41:39,700
Никога нямаш нито едно от двете
имаше истинска приятелка?

256
00:41:39,860 --> 00:41:41,340
аз...

257
00:41:49,740 --> 00:41:52,740
извинете ме
- Остани, моля те.

258
00:42:29,940 --> 00:42:33,540
„Винаги оставай честен и добросърдечен,
мое скъпо дете.

259
00:42:33,700 --> 00:42:35,100
Майка ти.

260
00:42:45,060 --> 00:42:49,420
Страхувам се, че мисията беше фиаско.
- Франсоа-Жозеф?

261
00:42:49,580 --> 00:42:53,180
Жена ми иска
че те запознавам с някого.

262
00:42:54,740 --> 00:42:59,420
Барон дьо ла Фон-Шатьой
от Banque Nationale de Paris.

263
00:42:59,580 --> 00:43:00,980
Величество.

264
00:43:02,260 --> 00:43:05,060
Все още ли се интересувате от заем?

265
00:43:15,820 --> 00:43:19,220
Величество? Загубихте ли се?

266
00:43:19,380 --> 00:43:23,660
Виждали ли сте съпруга ми?
- Господата имат какво да обсъждат.

267
00:43:29,580 --> 00:43:32,380
За мен беше чест, Ваше Величество.

268
00:43:39,100 --> 00:43:41,300
Но обещай ми едно нещо.

269
00:43:43,900 --> 00:43:47,740
Ще мълча като гроб
относно нашето споразумение.

270
00:43:47,900 --> 00:43:51,220
Като опитен държавник
Бих искал да дам този съвет:

271
00:43:51,380 --> 00:43:56,340
Те рядко са жилата на вашите врагове
които се оказват най-болезнени.

272
00:44:00,140 --> 00:44:04,580
Бисмарк също
говорих с твоя унгарски приятел.

273
00:44:16,020 --> 00:44:17,420
Граф Андраши.

274
00:44:18,460 --> 00:44:19,820
Величество.

275
00:44:19,980 --> 00:44:23,660
Какво удоволствие
да те видя отново така неочаквано.

276
00:44:23,820 --> 00:44:28,460
Едно успешно парти си струва всяко пътуване.
- Това ли е?

277
00:44:28,620 --> 00:44:32,660
Чух, че си тук
по съвсем друга причина.

278
00:44:33,020 --> 00:44:35,900
Вие също сте говорили с Бисмарк, нали?

279
00:44:42,380 --> 00:44:45,060
Мислиш ли, че не
спазя обещанието си?

280
00:44:55,100 --> 00:44:56,500
Може ли този танц?

281
00:44:59,540 --> 00:45:01,980
какво е
- Имаме заема.

282
00:45:02,140 --> 00:45:04,580
Това е положително, нали?

283
00:46:03,060 --> 00:46:06,660
Ако можехме всяка вечер
танцувайки толкова щастливо.

284
00:46:12,380 --> 00:46:16,100
Някой трябва да разбере
от коя страна е Андраши.

285
00:46:17,060 --> 00:46:18,500
Андраши?

286
00:46:19,420 --> 00:46:22,220
Той спаси живота ви в Унгария.

287
00:46:24,260 --> 00:46:28,380
Наполеон каза, че Бисмарк също
разговаря с Андраши.

288
00:46:29,820 --> 00:46:32,860
Смята се за наш приятел
беше тук само за това.

289
00:46:34,700 --> 00:46:37,540
Тогава говори с него.
- Направих.

290
00:46:40,140 --> 00:46:43,940
Но се съмнявам
дали ми каза истината.

291
00:46:51,020 --> 00:46:54,700
Като унгарците
да бъде на страната на прусаците,

292
00:46:54,860 --> 00:46:56,580
ние сме изгубени.

293
00:47:00,300 --> 00:47:05,100
Страхувам се, ако той е някой
казва истината, че си.

294
00:47:06,140 --> 00:47:08,380
Искаш ли да говоря с него?

295
00:47:11,660 --> 00:47:13,140
какво е

296
00:47:15,060 --> 00:47:17,260
Андраши вече си е тръгнал.

297
00:47:20,140 --> 00:47:22,820
Но тогава трябваше да отида в Унгария.

298
00:47:25,020 --> 00:47:26,220
да

299
00:47:29,100 --> 00:47:30,780
Тогава трябва.

300
00:47:35,980 --> 00:47:37,420
защо се колебаеш

301
00:47:40,100 --> 00:47:43,300
Страхувам се, че тогава
не искам да се връщам.

302
00:47:44,525 --> 00:48:44,587
WWW.ALLESIN1BOX.COM
Това е всичко, от което се нуждаете.

303
00:48:44,637 --> 00:48:49,187
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0